without mercy - English translation in German - Langenscheidt dictionary English-German

„mercy“: noun

mercy

[ˈməː(r)si]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Barmherzigkeit, Mitleid, Erbarmen Gnade, Vergebung, Verzeihung Gunst, göttliche glückliche Fügung, Glück, Segen Gewalt, Willkür

Barmherzigkeitfeminine | Femininum f
mercy

Mitleidneuter | Neutrum n
mercy

Erbarmenneuter | Neutrum n
mercy

mercy

examples

Lord have mercy upon us!

Herr, erbarme Dich unser!

Lord have mercy upon us!
for mercy’s sake!

barmherziger Himmel! um Gottes willen!

for mercy’s sake!
to showsomebody | jemand sb mercy

sich jemandes erbarmen

to showsomebody | jemand sb mercy
to be left to the tender mercies of … ironically | ironischiron

der rauen Behandlung von … ausgeliefert sein

to be left to the tender mercies of … ironically | ironischiron
to have mercy on

Erbarmen haben mit

to have mercy on

hide examplesshow examples

Gnadefeminine | Femininum f
mercy forgiveness

Vergebungfeminine | Femininum f
mercy forgiveness

Verzeihungfeminine | Femininum f
mercy forgiveness

mercy forgiveness

examples

to beg for mercy

um Gnade flehen

to beg for mercy
to show no mercy

keine Gnade walten lassen

to show no mercy
without mercy

ohne Gnade

without mercy
to throw oneself on sb’s mercy

sich jemandem auf Gnadeand | und u. Ungnade ergeben

to throw oneself on sb’s mercy

hide examplesshow examples

Gunstfeminine | Femininum f
mercy blessing

göttlicheor | oder od glückliche Fügung, Glückneuter | Neutrum n
mercy blessing

Segenmasculine | Maskulinum m
mercy blessing

mercy blessing

examples

it is a mercy I said no more

(es ist) ein Glück, dass ich nicht mehr sagte

it is a mercy I said no more
it’s a mercy she wasn’t injured

man kann von Glück sagen, dass sie nicht verletzt wurde

it’s a mercy she wasn’t injured

Gewaltfeminine | Femininum f
mercy power

Willkürfeminine | Femininum f
mercy power

mercy power
mercy syn → see „charity“

mercy syn → see „charity“
mercy → see „clemency“

mercy → see „clemency“
mercy → see „lenity“

mercy → see „lenity“

examples

to be (or | oderod lie) at the mercy ofsomebody | jemand sb

in jemandes Gewalt sein

to be (or | oderod lie) at the mercy ofsomebody | jemand sb
to be at the mercy of the waves

den Wellen preisgegeben sein

to be at the mercy of the waves

„mercy“: adjective

mercy

[ˈməː(r)si]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Mitleids…, Gnaden…

Mitleids…, Gnaden…
mercy

mercy

„merciful“: adjective

merciful

[ˈməː(r)siful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

barmherzig...

examples

(to)

barmherzig, mitleidvoll (gegen), gütig (gegen, zu), gnädig (dative (case) | Dativdat)

(to)

„mercifulness“: noun

mercifulness

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Barmherzigkeit, Mitleid, Erbarmen, Gnade

Barmherzigkeitfeminine | Femininum f
mercifulness

Mitleidneuter | Neutrum n
mercifulness

Erbarmenneuter | Neutrum n
mercifulness

Gnadefeminine | Femininum f (Gottes)
mercifulness

mercifulness

„without“: preposition

without

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ohne außerhalb, jenseits, vor

ohne
without

without

examples

without money

ohne Geld

without money
without difficulty

ohne Probleme

without difficulty
to do withoutsomething | etwas sth

ohnesomething | etwas etwas auskommenor | oder od fertig werden

to do withoutsomething | etwas sth
without doubt, beyond doubt

zweifellos, ohne Zweifel, fraglos

without doubt, beyond doubt
without end

in Ewigkeit, fortwährend, endlos, immerand | und u. ewig

without end
it goes without saying

es versteht sich von selbst

it goes without saying

hide examplesshow examples

außerhalb, jenseits, vor (dative (case) | Dativdat)
without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

examples

without the gate

vor dem Tor

without the gate
without the pale of civilization

jenseits der Zivilisationsgrenze

without the pale of civilization
things without us

Dinge, die uns nicht gehören

things without us

„without“: adverb

without

adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ohne außen, außerhalb, draußen, äußerlich

ohne
without

without

examples

we must take this or go without

wir müssen dies nehmenor | oder od leer ausgehen

we must take this or go without

außen, außerhalb, draußen, äußerlich
without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

examples

to stand lonely without

allein draußen stehen

to stand lonely without
white within and without

innenand | und u. außen weiß

white within and without

„without“: noun

without

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Äußere, Außenseite

(das) Äußere, Außenseitefeminine | Femininum f
without

without

examples

from without

von außen

from without

„without“: conjunction

without

conjunction | Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wenn nicht... außer wenn... ausgenommen... es sei denn... du kannst es nicht hören...

examples

also | aucha. without that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

wenn nicht

also | aucha. without that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
also | aucha. without that

außer wenn

also | aucha. without that
also | aucha. without that

ausgenommen

also | aucha. without that
also | aucha. without that

es sei denn, dass

also | aucha. without that
you cannot hear it without (that) you keep quiet

du kannst es nicht hören, wenn du nicht still bist

you cannot hear it without (that) you keep quiet

hide examplesshow examples

„undeserving“: adjective

undeserving

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unwert, unwürdig nicht verdienend schuldlos, unschuldig

unwert, unwürdig
undeserving unworthy

undeserving unworthy

nicht verdienend
undeserving not deserving

undeserving not deserving

examples

undeserving of mercy

keine Gnade verdienend

undeserving of mercy

schuldlos, unschuldig
undeserving innocent

undeserving innocent

„w/o“: abbreviation

w/o

abbreviation | Abkürzung abk (= without)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ohne

ohne
w/o

w/o

„do without“: transitive verb

do without

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

auskommen ohne, fertig werden ohne, entbehren verzichten auf

auskommen ohne, fertig werden ohne
do without

do without
(etwas) entbehren, verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
do without

do without

examples

we can do without it

wir können darauf verzichten

we can do without it

„mercy stroke“: noun

mercy stroke

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Gnadenstoß

Gnadenstoßmasculine | Maskulinum m
mercy stroke

mercy stroke

„cold without“: noun

cold without

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

alkoholisches Getränk mit kaltem Wasser ohne Zucker

alkoholisches Getränk mit kaltem Wasser ohne Zucker
cold without

cold without

„from without“: adverb

from without

adverb | Adverb adv literary | literarischliter

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

von außen her

von außen (her)
from without

from without

English-German translation for "without mercy"

"without mercy" German translation

Exact matches

„mercy“: noun

mercy

Overview of all translations

„mercy“: adjective

mercy

Overview of all translations

„merciful“: adjective

merciful

Overview of all translations

„mercifulness“: noun

mercifulness

Overview of all translations

„without“: preposition

without

Overview of all translations

„without“: adverb

without

Overview of all translations

„without“: noun

without

Overview of all translations

„without“: conjunction

without

Overview of all translations

„undeserving“: adjective

undeserving

Overview of all translations

„w/o“: abbreviation

w/o

Overview of all translations

„do without“: transitive verb

do without

Overview of all translations

„mercy stroke“: noun

mercy stroke

Overview of all translations

„cold without“: noun

cold without

Overview of all translations

„from without“: adverb

from without

Overview of all translations